Friday, February 15, 2008


Peale sõjaväge, 1955. aastal, läks Lembit tööle Kukru
se kaevandusse, vedurijuhiks. Ta oli eelenevalt töötanud ka ehitajana ning tal olid massinisti paberid. 14. aastat jutti vedas ta põlevkivi suurte mustade vagunitega maa-alt välja. Raske töö tõttu võis ta ka 50. aastaselt pensionile minna.

After the army in 1955. Lembit
started working as an engine driver in a mine. Previously he had worked as a constructor. He worked there for fourteen years. Because of the hard work, he retired early - at the age of fifty.

Tema üksluisele tööle andis vaheldust Ilma Veskilt. Noored abiellusid 1961. aastal 30. aprillil Rakvere kirikus. Kohal oli üle 100 inimese, pulmalaud ulatus ühest suurest toast teise. Memm jutustas suurtest tortidest laudadel. Eriti meeldejäevaks osutusid suured süldikausid. Nende põhjad olevat olnud kaunistatud värviliste juurviljadega ning need nägid väga suursugused välja. Aasta pärast sündis neil esimene poeg kelle nimeks sai Tõnu. Aastal 1964. sündis minu isa, Tommy, ja siis kolme aasta pärast aastase vahega ka tütar Tiia ning noorim poeg Daniel.

In 1961. he got married with Ilma Veskilt in Rakvere. There
was a big wedding with hundreds of people and lots of food. They had their first son, Tõnu, after one year. In 1964. my father, Tommy, was born and then after three years they also had a girl, Tiia, and a year later a third son, Daniel.


Laulatus

Wedding


Kirik, kus vanavanemad abiellusid

The church where my granparents got married


8 aastat pärast pulmi kolis perekond Kadrina lähedale Karjamõisa külla. Vanaisast sai Viitna sohvoosi ehitus-, remonditööline ja vahel tegi ta ka luksepa tööd. Memm jäi lüpsjaks nagu ennegi. Lapsed käisid Kadrina keskkoolis aga kuna see oli kodust kaugel siis veetsid nad seal terve nädala.

Eight years after the wedding they moved to Karjamõisa. Lembit started working in Viitna as a constuctor, repairman and sometimes he did keysmith work too. Grandma worked in a barn. Children went to the boardschool in Kadrina.

Taat, nende kutsa, Daniel ja vanavanaema
My grandpa, there dog, Daniel and great- grandmother



Peaaegu terve pere koos välja arvatud Tommy, kes enamuse ajast vanavanaema juures Amulas elas.
Almost the hole family except Tommy, who lived most of the time with great- grandmother in Amula.


1977. aastal kolisid nad Raasikule. Vanaisa tahtsi küll linna, kui memm ei olnud nõus, sest tema tahtis loomi karjatada. Tõnu läks seejärel linna kondiitriks õppima ja teised lapsed läksid Raasiku põhikooli. Vanaisa käis siis mõndaaega veel linnas tööl, kuid jäi varsti pensionile. Kui sohvoosiaeg otsa lõppes jäi ka memm tööst ilma. 1987. aastal vanavanemad lahutasid. Ilma kolis lastega Parilasse ja Lembit Tallinnasse sõbra juurde.

In 1977. they moved to Raasiku. Grandpa wanted to go to Tallinn but Ilma did not agree because she wanted to shepherd animals. Tõnu went to live in the city to study confectioner and the other kids went to basicschool of Raasiku. Soon grandpa retired. In 1987. grandparents got divorced. Ilma went to live at Parila with three children. Grandpa went to Tallinn to live with his friend.


Memm ja üks tema hobustest
My grandma and one of her horses












No comments: